~ミドル世代に向けた人間模様から人生を学ぶためのWebマガジン~

Fun time

その他お役立ち情報

バレンタインメッセージカードの英語(英文)での彼氏や片思いの友達へのカッコいい書き方とは!?

投稿日:2018-01-10 更新日:

今回は、バレンタインデーについてお話をしていきます。そして特に、力を入れるのが、バレンタインデーの中でも想いを伝えるメッセージカード。しかも、それをカッコよく英語や英文で伝えるのにはどうすればいいのか?を見ていきます。

そして、既に付き合っている彼氏にはどう書けばいいのか?また、片思いの今はまだ友達状態の彼には、どう愛の告白をしたらいいのか?さらには、友達にはどういう言葉がいいのか?など、英語のメッセージを紹介していきますね。

そもそも、『バレンタインデー』って何の日なのか、あなたはしっているでしょうか?「お菓子屋さんが儲かる日」と答えたあなたは半分当たってます(笑)。バレンタインの由来については、この記事を見てくださいね↓↓

バレンタインに片思いの彼に手作りプレゼントは迷惑?社会人は市販のモノで告白しないことに驚き?!

スポンサーリンク

バレンタインメッセージカードの書き方は?

出典:http://tokai.mapigation.jp/tokaisaihakken/tokainews/valentines_day_2012.php

バレンタインに、女性が男性へチョコレートを贈ることが日本で習慣化されてくる中で、そのチョコレートに一言添えるという、バレンタインのメッセージカードの需要も一気に高まりました。

プレゼントだけ渡すより、想いが伝わりやすく、また、メッセージカードは後に残るので、貰う男性の方にも伝わりやすく、嬉しいようです。では、早速見ていきましょう。

基本的には!

バレンタインの定番と言ってもいい言葉。基本となる4つはコレ!

出典:http://valentine.anyosio.jp/

  • Happy Valentine’s Day! ・・・ “素敵なバレンタインを”とか、“バレンタインを楽しみましょう”って感じですね。
  • You are my Valentine ・・・ あなたはあたしの大切な人。ここで言う「Valentine」は、愛する人、特別な人、恋人などの意味があります。
  • Will you be my Valentine? ・・・ “恋人になってくれますか?”という意味ですね。
  • Be my Valentine! ・・・ “私のバレンタイン(特別な人)になって?”って感じでしょうか。

彼氏や愛する人への贈る言葉とは?

彼氏というか恋人というか、既に付き合っている人に向けてはいろんな表現方法があるとは思います。ただ、そんな中でも、付き合ってまだ日が浅い人もいれば、長く深くついあってるという人もいます。カップルそれぞれの状況を考えながら、使ってみましょう。

出典:http://ha-hunomama.net/781.html

  • I always love you. ・・・ いつも愛しています。
  • Just want to tell you how special you are to me. ・・・ あなたは、すごく特別な人です。
  • You are my everything. ・・・ あなたは私の全てです。
  • You make me happy every day. ・・・ 毎日あなたはわたしを幸せにしてくれてます。
  • I love you from the bottom of my heart. ・・・ 心の底から、あなたを愛しています。
  • You’re always on my mind and in my heart. Happy Valentine’s Day ・・・ いつも心のなかにはあなたが。そしてあなたのことを考えています。
  • I love you more than anything. ・・・ 何よりも愛してます。
  • With all my love on Valentine’s Day. ・・・ バレンタインに私のすべての愛をこめて。
  • My heart belongs to you on Valentines Day and always. ・・・ 私の心はあなたのもの、バレンタインも、いつのときも。
  • I hope your Valentine’s Day is as special to you as you are to me! ・・・ 私にとってあなたが特別な人であるように、バレンタインがあなたの特別な日になりますように・・・。

片思いの彼(友達)には…?

片思いの彼(今はまだ友達)がいる。“バレンタインに愛の告白を!”と思ってるのならこんな表現があります。ただ、日本人には少し強烈すぎるのかもしれませんが・・・

出典:http://xn--ecktc6b6f9ac.co/message-card/

  • I always love you. ・・・ ずっとあなたを愛しています。
  • I can’t live without you. ・・・ あなたなしでは生きられない。
  • I ‘m deeply in love with you. ・・・ 深くあなたを愛しています。
  • I’m always thinking about you. ・・・ いつもあなたのことを思っています。
  • I’m addicted to you! ・・・ あなたに夢中なの!
  • You are the only one for me. ・・・ あなたは私にとってたったひとりの(大切な)人。
  • You are my everything. ・・・ あなたは私のすべてです。

どうですか?ちょっと強烈すぎって思うかもしれませんが、日本人の奥ゆかしさっていうのは外国にはないので、ここまで言い切る愛の告白も伝わりやすいですよね。

スポンサーリンク

「バレンタインメッセージカードの英語での書き方」まとめ

バレンタインのメッセージカードへの英語でのカッコいい書き方をいくつか紹介してきました。バレンタインのカードに英語を使う意味としてわたしが考えているのは、ペラペラ英語が喋れる彼でもない以上、あなたが書いた英語(英文)の意味を考えようとしてくれるのではないでしょか。

つまり、あなたが考えて書いた英語(英文)を彼が読み解いてくれるってわけです。日本語で書くよりも、英語を訳そうと頭を“ひとひねり”する分だけ、彼に近づけた気がする(わたしだけ?)んです。

しかし、ただ書けばいいわけではなく、何を伝えたのか?どの言葉で伝えれば相手は喜んでくれるだろうか?など考えていかなくてはいけません。彼のことを思い浮かべながら言葉を考えるのは楽しいですけどね。

バレンタインで片思いの彼に告白する場合には、思い切りも必要でしょう。その点英語なら、かなりストレートな言い方でも恥ずかしくなく、かつ、伝わりやすいですね。後は、あなたの思い切ったチャレンジあるのみ!頑張って♡

スポンサーリンク

この記事を読んでいる人はこんな記事を読んでいます

-その他お役立ち情報
-, , , ,

Copyright© Fun time , 2018 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.